1
00:00:51,920 --> 00:00:53,400
ধরে রাখুন।

2
00:02:34,720 --> 00:02:36,560
এই জুতা আমাকে মেরে ফেলছে!

3
00:02:36,760 --> 00:02:39,480
নতুন কিনুন - আমি একটি ব্যাংক নই!

4
00:02:40,080 --> 00:02:41,560
চল পান করি।

5
00:02:43,000 --> 00:02:44,360
একটি হালকা স্তর উপর.

6
00:02:44,920 --> 00:02:47,560
ফাকিং জাঙ্কি
- আজকে তুমি এত দুষ্ট কেন?

7
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
জুতার কারণে।

8
00:02:49,920 --> 00:02:53,480
গেরদা।  ব্যক্তিগত।
- "গারডোস" আবার?

9
00:02:53,640 --> 00:02:55,760
আপনি কি এখন সোমবারে ছাড় দেন

10
00:02:55,960 --> 00:03:00,920
আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে তোমাকে হিংসা করি।
আমি শুধু হিংসা সঙ্গে সবুজ.

11
00:03:01,720 --> 00:03:05,440
কেউ বেশি, কেউ কম।

12
00:03:05,920 --> 00:03:09,600
গেরডোস সম্ভবত সবচেয়ে বেশি
আমাদের ব্যয়বহুল।  শ্বাসরুদ্ধকর

13
00:03:10,480 --> 00:03:12,880
চকলেটের মতো।  - ফ্যান্টাস্টিক।

14
00:04:04,680 --> 00:04:06,200
স্পর্শ করবেন না।

15
00:04:09,960 --> 00:04:12,400
এটা কি সত্যিই আপনার নাম?  - না।

16
00:04:13,240 --> 00:04:15,160
আমি ভেবেছিলাম তুমি গেরদা।

17
00:04:16,560 --> 00:04:18,440
গেরদা, আমি কাই।

18
00:04:19,080 --> 00:04:20,600
আমার নাম লেরা।

19
00:04:23,840 --> 00:04:25,600
এবং কেন Gerda?

20
00:04:26,360 --> 00:04:27,600
অতএব.

21
00:04:57,880 --> 00:04:59,400
অপেক্ষা করো না

22
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
আরেকটি ব্যক্তিগত নাচ?
- তুমি অনেক সুন্দর।

23
00:05:05,200 --> 00:05:07,160
তুমি কি আর কিছুক্ষণ থাকতে পারবে?

24
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
কিছুক্ষণ স্থির হয়ে দাঁড়ান।

25
00:05:11,280 --> 00:05:12,720
ভাল.

26
00:05:30,040 --> 00:05:31,320
অপেক্ষা করুন।

27
00:05:33,320 --> 00:05:35,080
আমি আপনাকে একজন মানুষ হিসাবে জিজ্ঞাসা করি।

28
00:05:36,360 --> 00:05:37,880
এক মুহূর্ত থামুন, দয়া করে.

29
00:06:08,040 --> 00:06:10,880
চলে যাও কুত্তা!

30
00:06:11,040 --> 00:06:14,800
আটের মধ্যে দিয়ে তোমাকে চুষলাম
ব্যক্তিগত নাচ, তাই না?

31
00:06:15,040 --> 00:06:17,920
কুত্তা  আপনি চান সবাই ভাবুক
আমরা এখানে আশেপাশে হুকার, হ্যাঁ?

32
00:06:18,080 --> 00:06:21,080
ট্রেন স্টেশনে বাঁড়া চুষতে যাও!
- মুখ ধুয়ে যাও!

33
00:06:21,240 --> 00:06:23,040
আমরা এখন আপনার সাথে কি করতে যাচ্ছি?
- আপনি বিরক্তিকর!

34
00:06:23,200 --> 00:06:25,320
তাহলে আমরা এখন আপনার সাথে কি করব?

35
00:06:25,480 --> 00:06:26,440
স্লাট !

36
00:06:26,600 --> 00:06:29,720
তুমি চুদা!  - এখন ভালো!

37
00:06:29,920 --> 00:06:33,920
স্লাট !  আমি তোমাকে শেষ করব!
- এটা যথেষ্ট!  শান্ত হও!

38
00:06:38,160 --> 00:06:40,240
নোংরা কুত্তা!  - থামো!

39
00:06:40,400 --> 00:06:45,040
কুত্তার !
- সব ঠিক আছে.  চিল আউট.

40
00:07:15,640 --> 00:07:17,560
মেয়ে, কথা বলি।

41
00:07:19,280 --> 00:07:20,600
মামা কোথায়?

42
00:07:38,240 --> 00:07:41,320
সমাজবিজ্ঞানীদের কাজ
মধ্যে অবিকল গঠিত

43
00:07:41,560 --> 00:07:45,600
সমাজবিজ্ঞানকে উন্নত করতে
পদমর্যাদায়

44
00:07:45,760 --> 00:07:47,400
সঠিক বিজ্ঞান,
পর্যবেক্ষণের উপর ভিত্তি করে।

45
00:07:47,560 --> 00:07:50,240
তবে সামট-সাইমনের কেউ নয়
বা অন্য সমাজবিজ্ঞানীদের নেই

46
00:07:50,400 --> 00:07:54,000
এমনকি Comte পরিচালিত না
থেকে দূরে বিরতি

47
00:07:54,160 --> 00:07:56,640
আদর্শবাদ এবং অগ্রাধিকার
সমাজ বোঝার ক্ষেত্রে।

48
00:07:56,800 --> 00:07:59,160
জ্ঞান বর্তমান
শুরু থেকেই মানুষ,

49
00:07:59,320 --> 00:08:01,800
লাভ করার আগে
পার্থিব অভিজ্ঞতা...

50
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
আমি মারা যাচ্ছি.

51
00:08:04,480 --> 00:08:06,760
মানুষের মধ্যে একটি উৎস আছে।

52
00:08:07,280 --> 00:08:08,720
বোবা খেলবেন না।

53
00:08:08,880 --> 00:08:11,560
কি সূত্র?  - শুধু কোন উৎস.

54
00:08:11,760 --> 00:08:13,720
অভ্যন্তরীণ উৎস সম্পর্কে,

55
00:08:14,560 --> 00:08:17,440
প্রতিফলন সম্পর্কে
উপর আত্মা দ্বারা ট্রিগার

56
00:08:17,600 --> 00:08:20,160
সুন্দর নিজেই, যা
আত্মা লক্ষ্য করেছে,

57
00:08:20,320 --> 00:08:23,520
যখন সে প্রবাসে ছিল
অগণিত দেবতার মধ্যে

58
00:08:23,680 --> 00:08:26,520
অভিজ্ঞতার আগে
তার পার্থিব অবতার।

59
00:08:27,920 --> 00:08:32,040
“কি প্রতিফলন
ভিত্তিতে আছে

60
00:08:32,200 --> 00:08:34,000
এখানে কি আছে
কোন আত্মার জন্য সহজ নয়।

61
00:08:34,600 --> 00:08:37,880
এখানে analogues মধ্যে
এর কোন প্রতিফলন নেই

62
00:08:38,040 --> 00:08:41,920
ধার্মিকতা, বিশুদ্ধতা এবং সব
যে আত্মার মূল্য.

63
00:08:42,720 --> 00:08:45,360
কিন্তু কোথা থেকে এসেছে, কোন আত্মা নেই

64
00:08:45,520 --> 00:08:49,920
দশের জন্য ফেরত আসে
হাজার বছর,

65
00:08:50,760 --> 00:08:54,280
যে শেষ হওয়ার আগে
সময় এটা ডানা বৃদ্ধি হবে না.'

66
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
প্রশ্নাবলী

67
00:08:57,840 --> 00:08:59,160
ফোল্ডার

68
00:09:01,200 --> 00:09:03,360
স্বাক্ষর এবং নাম
বড় অক্ষরে।

69
00:09:04,720 --> 00:09:06,560
ধন্যবাদ  - প্লিজ।

70
00:09:07,160 --> 00:09:08,960
শুভ দিন।  - প্রশ্নাবলী।

71
00:09:12,520 --> 00:09:14,200
ফোল্ডার  - ধন্যবাদ।

72
00:09:14,360 --> 00:09:15,640
প্লিজ।

73
00:09:51,920 --> 00:09:54,080
কে আছে?
- সমাজতাত্ত্বিক জরিপ।

74
00:09:54,720 --> 00:09:57,480
আপনি কি চান?  - কথা।

75
00:09:58,040 --> 00:10:00,120
দূর হও নতুবা চলে যাবো
পুলিশ ডাক!

76
00:10:19,240 --> 00:10:22,240
একটু বিরতি নেওয়া যাক, তাই না?
-হ্যাঁ।

77
00:10:22,440 --> 00:10:26,880
Lerotsch কা, আছে একটি
আমাদের সাথে পান, আমার প্রিয়.

78
00:10:27,320 --> 00:10:28,280
চলো।

79
00:10:28,800 --> 00:10:30,400
আমরা সবাই আপনাকে অভিনন্দন জানাই

80
00:10:31,280 --> 00:10:34,760
এবং সর্বোপরি, অবশ্যই,
আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করছি।

81
00:10:36,080 --> 00:10:39,320
আপনার যদি স্বাস্থ্য থাকে তবে আপনার সবকিছু আছে।
ঠিক?  একেই বলে।

82
00:10:39,520 --> 00:10:41,400
তার 30 বছর আছে

83
00:10:42,240 --> 00:10:44,400
একটি অস্বাস্থ্যকর কোম্পানিতে কাজ করত।

84
00:10:44,560 --> 00:10:46,080
ফুসফুস চলে গেছে।

85
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
আমরা 30 বছর ধরে একসাথে আছি।

86
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
চলো।  - এটা দিয়ে নিচে!

87
00:10:50,920 --> 00:10:53,840
আপনার মঙ্গল উপর.
- জন্মদিনের ছেলের কাছে, আর কি।

88
00:10:54,320 --> 00:10:56,400
থামো, থামো, থামো!  শুঁকে নিন।

89
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
এটা চেষ্টা চলুন!

90
00:10:58,080 --> 00:11:01,520
এর সাথে একটি শসা রাখুন।
- এক টুকরো কামড় দাও।

91
00:11:01,680 --> 00:11:03,360
এইভাবে ভাল?  - সব ঠিক আছে?

92
00:11:05,920 --> 00:11:07,400
এটা সব আছে, তাই না?

93
00:11:08,040 --> 00:11:11,240
এখানে, আপনার জন্য পনির.
ধরা!  হপ!

94
00:11:12,560 --> 00:11:15,120
এবং এখানে মাংস আছে।
- তার উপর আরো করা!

95
00:11:15,320 --> 00:11:18,200
কে আসলে এই সব আপ মনে করে?
- সমাজবিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ।

96
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
ওহো

97
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
মাফ করবেন প্লিজ।
আমার জন্য এটা সময়.

98
00:11:23,800 --> 00:11:25,640
আমি আপনার জন্য এটি পূরণ করব.

99
00:11:25,800 --> 00:11:28,800
যদি তারা আপনাকে ফোন করে, আমাকে বলুন
আমি আপনার সাথে এক ঘন্টা কথা বলেছি।

100
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
না না না।

101
00:11:30,120 --> 00:11:32,360
দল যা বলবে তাই করা হবে।
- তেমন না, কম।

102
00:11:32,680 --> 00:11:34,560
এটি হজমের জন্য ভালো।

103
00:11:35,120 --> 00:11:38,640
প্রশ্ন থাকতে বাধ্য।
- এটা নিয়ে এসো।

104
00:11:41,200 --> 00:11:43,840
সেরিওশা, তোমার ভদকা
এই সময় বেশ শক্তিশালী।

105
00:11:44,040 --> 00:11:46,200
আপনি কোন যুগে বাঁচতে চান?

106
00:11:46,400 --> 00:11:50,520
বিপ্লবের আগে, সোভিয়েতে
ইউনিয়ন, আমি যে সময়টিতে থাকি তা আমি পছন্দ করি।

107
00:11:50,720 --> 00:11:53,000
ভাইজা, কি যুগে হবে
আপনি বাস করতে চান?

108
00:11:53,840 --> 00:11:56,680
আমি সেটা জানি না।
বিপ্লবের আগে।

109
00:11:56,920 --> 00:11:58,240
কিভাবে আসলো?  - কেন?

110
00:11:58,440 --> 00:12:01,400
জানো, আমি ঘুরে বেড়াতাম
এমন একটি গাড়িতে মস্কো

111
00:12:01,920 --> 00:12:04,240
এবং একটি পাখা দিয়ে আমাকে দোলা.

112
00:12:05,800 --> 00:12:07,360
আপনি চান
রাশিয়ায় থাকেন বা করবেন

113
00:12:07,520 --> 00:12:10,440
আপনি বরং দেশত্যাগ করুন
অন্য দেশে?

114
00:12:10,720 --> 00:12:12,880
ওহ, আমি দেশত্যাগ করব।  - কোথায়?

115
00:12:13,280 --> 00:12:16,520
আমি কোথায় যাব?  এসবের উপর...
তাদের নাম কি?

116
00:12:16,680 --> 00:12:20,320
স্বেতা?  আচ্ছা, এই...
এসবের উপর...

117
00:12:20,480 --> 00:12:22,360
কিসের উপর?  - চলো!

118
00:12:22,600 --> 00:12:25,600
Serjoscha, Stjopka আনা
সেখান থেকে আমাদের এই জিনিসগুলো।

119
00:12:25,760 --> 00:12:27,840
অভিশাপ!
আমি এটা বের করতে পারি না, সবসময়ের মতো।

120
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
এবং আমরা পেতে না
আমাদের উত্তরের জন্য কিছু?

121
00:12:31,440 --> 00:12:34,400
না - না?  তাহলে পান করি।

122
00:12:34,680 --> 00:12:38,000
চল ভ্যালিয়ার কাছে পান করি
"তোমার নাম কি?"

123
00:12:38,160 --> 00:12:39,800
যারা সেখানে আছে...

124
00:12:39,960 --> 00:12:43,320
আমি এটা পেতে হবে!
- তাদের সাথে সবকিছু ঠিক আছে।

125
00:12:43,480 --> 00:12:45,160
ঠিক যেমন।  - চলো!

126
00:12:45,400 --> 00:12:49,080
যে সবকিছু ঠিক আছে।
- ভালো।  বিশ্বের জন্য শান্তি.

127
00:12:49,240 --> 00:12:50,360
হাসছেন কেন?

128
00:12:50,520 --> 00:12:52,840
একজনকে শান্তিতে পান করতে হবে।
-একবারে।

129
00:12:53,040 --> 00:12:54,640
সাহসী।  শসা.

130
00:12:58,800 --> 00:13:01,960
আপনি কি বাচ্চাকে কিছু পরিবেশন করবেন?
আজ প্রধান কোর্স থেকে?  আলু...

131
00:13:02,120 --> 00:13:03,800
বাবু, তুমি খাবে না কেন?

132
00:13:04,000 --> 00:13:07,040
তখন তুমি কিছুই নেও না,
বাড়ির কর্তা, তুমি এটা করো।

133
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
সাবধান।  খেতে যাও - খাও, খাও!

134
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
অনেকক্ষণ ওভেনে ছিল।
এটা অবশ্যই ভাল স্বাদ.

135
00:13:18,800 --> 00:13:19,960
স্বেতা...

136
00:13:23,840 --> 00:13:26,840
অপেক্ষা করুন।  আগে কিছু গাই।
- চলো একসাথে।

137
00:13:27,480 --> 00:13:36,280
একটি বার্চ পাতার মত আলতো করে ভাসছে
গাছ থেকে ধোঁয়া, শুকিয়ে যাওয়া এবং ক্লান্ত

138
00:13:36,640 --> 00:13:44,480
বিশ্রামের সময়, অ্যাকর্ডিয়ন
শরতের স্বপ্ন ওয়াল্টজ গান বাজায়

139
00:13:44,840 --> 00:13:52,960
দেবদারু গাছের ভিতর দিয়ে বেসগুলি হাহাকার করে,
এবং সন্ধ্যার আলোয় চারপাশ

140
00:13:53,240 --> 00:14:01,440
যেন একটি মন্ত্র অধীনে, আমার
প্রিয় বন্ধুরা আমার কথা শোন

141
00:14:02,160 --> 00:14:10,720
অদ্ভুত বনে ওয়াল্টজ
শব্দ, আকাঙ্ক্ষা উত্তপ্তভাবে জ্বলছে

142
00:14:11,160 --> 00:14:18,440
এবং সবাই শোনে এবং স্বপ্ন দেখে
তারা পরিচিত প্রিয়জনের সম্পর্কে গান করে

143
00:14:18,920 --> 00:14:26,720
সোনালী মে আবার ভাবুন
এবং জেনে রাখুন - ফেরার পথ মানে:

144
00:14:27,040 --> 00:14:36,560
সর্বদা স্বদেশের প্রতি সত্য থাকুন।
কারণ আপনার সুখ সেখানে অপেক্ষা করছে

145
00:14:36,880 --> 00:14:44,480
মে মাসে এই ওয়াল্টজের সাথে,
নাচ এবং গেম এবং কৌতুক জন্য

146
00:14:44,680 --> 00:14:51,600
এই ওয়াল্টজ দিয়ে, ভালবাসা
বাড়িতে আপনার হৃদয় গেয়েছেন

147
00:17:16,280 --> 00:17:17,600
ভিতরে আসুন।

148
00:17:18,640 --> 00:17:20,040
কিন্তু সাবধানে।

149
00:17:43,600 --> 00:17:44,720
সবকিছু ঠিক আছে?

150
00:17:49,480 --> 00:17:50,560
আসো।

151
00:18:22,720 --> 00:18:25,200
তারপর আমরা হাঁটতে যাই।

152
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
লারকা, আমার একটা এপিফেনি ছিল।

153
00:18:38,840 --> 00:18:41,040
আমি এটা সব কল্পনা.

154
00:18:41,800 --> 00:18:44,040
আপনি পৃথিবী জানেন
চারপাশে ঘোরে

155
00:18:44,200 --> 00:18:45,800
সূর্য 2,000 এ
প্রতি সেকেন্ডে কিলোমিটার।

156
00:18:45,960 --> 00:18:47,080
হ্যাঁ এবং?

157
00:18:47,440 --> 00:18:50,640
আপনার পরিচয় দিন!
আমরা এখন এখানে বসে আছি

158
00:18:50,840 --> 00:18:54,400
কিন্তু বাস্তবে পৃথিবী
একটি দখল এক মত দৌড়.

159
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
এখন খাও

160
00:19:34,880 --> 00:19:36,080
প্লিজ।

161
00:24:08,640 --> 00:24:12,160
হয়তো কিছু চা, বাচ্চা?
- আমার সময় নেই, দাদি।

162
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
আপনি কি কাজে আসছেন নাকি?
- না, এটা একটা ইন্টার্নশিপ।

163
00:24:17,120 --> 00:24:19,280
আমি যদি তা না করি, আমি
ভালো গ্রেড পাবে না।

164
00:24:19,480 --> 00:24:20,880
স্বাভাবিকভাবেই।

165
00:24:21,080 --> 00:24:24,840
আপনি কোন স্বাস্থ্যবিধি পণ্য পছন্দ করেন?
ব্র্যান্ড উল্লেখ করুন।

166
00:24:27,920 --> 00:24:29,720
ঠিক আছে, আমি নিজেই এটি পূরণ করব।

167
00:24:30,800 --> 00:24:34,160
আপনি কত ঘন ঘন
প্রতি সপ্তাহে অ্যালকোহল পান?

168
00:24:34,400 --> 00:24:36,880
আমি পান না
সব, সপ্তাহে একবার,

169
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
সপ্তাহে দুবার, আরো
সপ্তাহে দুবারের চেয়ে।

170
00:24:40,480 --> 00:24:42,760
ঠিক আছে, আপনি পান করবেন না।
চলুন এগিয়ে চলুন.

171
00:24:43,000 --> 00:24:46,400
আপনি একটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন
কর্মক্ষেত্রে ফোর্ড?  আজেবাজে কথা...

172
00:24:47,960 --> 00:24:49,880
আপনার খুঁজুন
আর্থ-সামাজিক পরিস্থিতি

173
00:24:50,040 --> 00:24:52,120
এবং আপনার জীবনযাপন
শর্ত সন্তোষজনক?

174
00:24:52,280 --> 00:24:54,120
হ্যাঁ, না, আমি জানি না।

175
00:24:54,800 --> 00:24:57,400
সন্তুষ্ট... সন্তুষ্ট...

176
00:24:57,800 --> 00:24:59,360
সন্তোষজনক

177
00:25:00,680 --> 00:25:02,400
আপনি কিভাবে মোকাবেলা
অসুবিধা সঙ্গে?

178
00:25:02,560 --> 00:25:04,960
জীবন সবসময় কঠিন, কিন্তু
আপনাকে সেরাটির জন্য আশা করতে হবে,

179
00:25:05,120 --> 00:25:06,880
কষ্ট মানুষকে তৈরি করে

180
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
শক্তিশালী, আমার কোন অসুবিধা নেই।

181
00:25:09,400 --> 00:25:12,240
বাবু, জীবন সবসময় কঠিন।

182
00:25:12,400 --> 00:25:14,480
তবে আপনাকে সেরাটির জন্য আশা করতে হবে।

183
00:25:14,720 --> 00:25:16,280
তুমি কি খুশি?

184
00:25:17,000 --> 00:25:21,320
ওহ.  আমার ভালো লাগছে না
এই ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা।

185
00:25:21,600 --> 00:25:23,720
এখানে শুধুমাত্র হ্যাঁ বা না গণনা করা হয়.

186
00:25:25,880 --> 00:25:28,440
আসুন লিখি।  - ঠিক আছে।

187
00:25:29,040 --> 00:25:32,360
আপনি কি আয় লক্ষ্য করছেন?
রুবেল মধ্যে ইঙ্গিত.

188
00:25:33,120 --> 00:25:38,840
ঠিক আছে, আমি 8,000 পাচ্ছি
এখন পেনশনে রুবেল।

189
00:25:40,160 --> 00:25:43,800
একটি সাম্প্রতিক ছিল
600 রুবেল বৃদ্ধি।

190
00:25:44,520 --> 00:25:47,160
প্রথমে 7,400 জন ছিল।

191
00:25:48,240 --> 00:25:50,920
এবং এখন 8,000।

192
00:25:52,480 --> 00:25:55,520
ওহ আচ্ছা.  8,000

193
00:25:56,680 --> 00:25:58,920
আমি 8,000 রুবেল লিখতে হবে?

194
00:26:13,640 --> 00:26:15,720
এর অন্যথায় খোলা যাক
দরজায় আবার লাথি।

195
00:26:15,880 --> 00:26:19,200
সে তাদের কোনো না কোনোভাবে লাথি মারে।
- আমি খুলব।

196
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
মা, রুমে যাও।
সে এখনই যাচ্ছে।

197
00:26:34,200 --> 00:26:35,640
মেয়েরা

198
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
আমি কথা বলি...

199
00:26:42,160 --> 00:26:45,040
দয়া করে যান।
তার মন খারাপ করা উচিত নয়।

200
00:26:45,280 --> 00:26:48,120
আমি তোমাকে বলছি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

201
00:26:49,920 --> 00:26:52,160
মা, তুমি কি শুনছ?
রুমে যান

202
00:26:55,200 --> 00:26:56,560
আসুন কথা বলি

203
00:26:57,160 --> 00:27:02,680
শুধু আমার উপর করুণা আছে!
নাকি তার প্রতি করুণা আছে!

204
00:27:02,920 --> 00:27:06,160
এখানে আসছেন কেন?

205
00:27:06,320 --> 00:27:08,320
এখানে আসুন!

206
00:27:08,560 --> 00:27:13,080
মানুষের মত আচরণ!
- তাহলে বসুন আমরা কথা বলব!

207
00:27:14,280 --> 00:27:17,720
তুমি চিৎকার করছ কেন
আমার দিকে - চিৎকার করা বন্ধ কর!

208
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
হারিয়ে যান!  আমাদের একা ছেড়ে দিন!
- আমি কেন করব?

209
00:27:23,280 --> 00:27:25,280
আপনি কি করছেন?
পাগল নাকি?

210
00:27:29,920 --> 00:27:31,480
শুধু যান.

211
00:27:42,200 --> 00:27:43,440
সাশা...

212
00:28:17,000 --> 00:28:20,200
সে কি আপনাকে আঘাত করে?  - না। কখনোই না।

213
00:28:25,960 --> 00:28:30,640
দয়া করে রিপোর্ট করবেন না
এটা পুলিশের কাছে।

214
00:28:33,560 --> 00:28:35,920
আসলে, এটা শুধু একটি স্ক্র্যাচ.

215
00:28:36,880 --> 00:28:40,440
কিন্তু আমাকে পুলিশে রিপোর্ট করতে হবে।  কখন
এটা ছুরি গল্প আসে, তারা কঠোর.

216
00:28:42,920 --> 00:28:44,760
আপনার টাকা আছে?

217
00:28:53,120 --> 00:28:54,280
শান্ত!

218
00:28:55,480 --> 00:28:58,400
ওহো!  আমাকে দেখান!  - ছেড়ে দাও।

219
00:28:59,280 --> 00:29:01,000
মেজাজে নেই?

220
00:29:01,760 --> 00:29:05,880
সে সবসময় মেজাজে থাকে।
তাই না, তানিয়া?

221
00:29:06,560 --> 00:29:10,240
আপনার মেজাজ খারাপ হয় না।
- আমি ইতিবাচক চিন্তার জন্য।

222
00:29:10,440 --> 00:29:12,280
আহা কি মানুষ!

223
00:29:12,520 --> 00:29:15,360
ওহ, ললিপপ গেরডোসিনা!

224
00:29:15,560 --> 00:29:18,000
এ কোন বাঁড়া চুষেনি
আজ ট্রেন স্টেশন?

225
00:29:18,160 --> 00:29:20,640
তাকে একা ছেড়ে দিন!
- আমি তোমার জন্য খুশি.

226
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
যথেষ্ট পুরুষ আছে?

227
00:29:22,680 --> 00:29:25,440
সে কি পুরোটা চুষতে পারে।
তাই না, গেরদা?

228
00:29:25,680 --> 00:29:26,840
আপনি কি দেখছেন?

229
00:29:27,040 --> 00:29:29,960
মেয়েরা  -এখন কি ছিল?

230
00:29:32,360 --> 00:29:34,000
Gerda, এটা কি ছিল?

231
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
কি উচিত যে?
- মেয়েরা, তাদের একা ছেড়ে দাও।

232
00:29:38,280 --> 00:29:39,680
অভিশপ্ত !

233
00:29:41,760 --> 00:29:44,080
লেরা, তুমি কি আর ভয় পাও না?

234
00:29:44,280 --> 00:29:45,840
আমার দিকে তাকাও।

235
00:29:47,160 --> 00:29:49,080
তুমি কি আর একটুও ভয় পাচ্ছো না?

236
00:29:49,280 --> 00:29:51,440
আপনি কি করছেন?
- মেয়েরা, তুমি তার উপর এত কঠোর কেন?

237
00:29:51,680 --> 00:29:53,080
কি হচ্ছে?

238
00:29:53,840 --> 00:29:55,560
আমার দিকে তাকাও, গেরদা।

239
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
ভালো আছে।  শান্ত হও।  এখানে আসুন।

240
00:30:03,920 --> 00:30:08,120
তুমি কাঁদো কেন?
আমি শুধু মজা করছিলাম।

241
00:30:08,280 --> 00:30:11,640
ঠিক আছে।  শান্ত হও।  এটা সব ঠিক আছে.

242
00:30:13,960 --> 00:30:17,360
শান্ত, শান্ত।  সব ঠিক হয়ে যাবে।

243
00:30:17,720 --> 00:30:20,240
এর বেশি দিতে পারব না।
- দুই হাজার নাও।

244
00:30:21,760 --> 00:30:24,200
এটা কি?
আপনি গতকাল মাঠের বাইরে ছিলেন!

245
00:30:24,400 --> 00:30:26,920
আমি আর দেব না।
- ফাকিং জাঙ্কি.

246
00:30:29,120 --> 00:30:33,640
গেরডোস, এখানে দশ হাজার।
কাউকে আরও পাঁচটা ফুঁ দাও।

247
00:30:35,560 --> 00:30:36,920
এটা কি?

248
00:30:37,920 --> 00:30:40,080
আমি শুধু মজা করছি.  - ধন্যবাদ।

249
00:30:41,400 --> 00:30:45,840
গের্ডোস, আমি ফুঁ দিব
আমার মায়ের জন্য পুরো শহর।

250
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
তানজা, আপনার জন্য গ্রাহক আছে.

251
00:30:49,840 --> 00:30:52,320
ভোর চারটা বাজে।
তোমাকে চোদো Dimon

252
00:30:52,480 --> 00:30:53,760
এটা করো!

253
00:31:04,240 --> 00:31:07,080
নাদিয়া, শান্ত হও।

254
00:31:08,680 --> 00:31:10,160
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি.

255
00:31:35,720 --> 00:31:36,640
lerka

256
00:31:36,880 --> 00:31:39,040
তুমি ঠিক আছো তো?  - 5:38 a.m.

257
00:31:43,880 --> 00:31:45,920
এটা শুধুমাত্র যথেষ্ট ছিল
একটি সাধারণ কেকের জন্য।

258
00:31:46,120 --> 00:31:49,760
টাকা পেলেন কোথা থেকে?
- স্মার্ট মেয়ে।

259
00:31:51,480 --> 00:31:52,960
5:39।

260
00:32:02,640 --> 00:32:03,960
তোমার কি আছে?

261
00:32:06,360 --> 00:32:09,040
ঘড়ি কি বলে - 5:39।

262
00:32:23,800 --> 00:32:25,280
5:41।

263
00:32:30,360 --> 00:32:33,280
হুরে!  শুভ জন্মদিন!
- ধন্যবাদ।

264
00:32:33,840 --> 00:32:37,480
Lerka, আমি একটি নতুন অন্তর্দৃষ্টি আছে.
কিন্তু গালি দিও না, ঠিক আছে?

265
00:32:37,680 --> 00:32:38,760
বল

266
00:32:43,920 --> 00:32:47,640
প্রত্যেকের জন্মদিনে, সবাই
তাদের কোষ পুনর্নবীকরণ করা হয়.

267
00:32:47,880 --> 00:32:49,640
তাহলে আপনি সম্পূর্ণ নতুন মানুষ।

268
00:32:49,840 --> 00:32:52,760
প্রতি বছর সে পায়
একটি পুনর্নবীকরণ প্রোগ্রাম।

269
00:32:53,360 --> 00:32:55,320
এবং তিনি শুধুমাত্র আছে
নিজেকে বলতে:

270
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
'আমি একদম নতুন।

271
00:32:57,120 --> 00:33:00,040
আমি যা খুশি হতে পারি।
একজন ভিন্ন ব্যক্তি।

272
00:33:00,720 --> 00:33:02,880
ল্যাঙ্গোলিয়াররা খেয়েছে
অতীতের সবকিছু।

273
00:33:03,040 --> 00:33:04,840
আমি একদম নতুন
সব ফেলে দিয়েছে।'

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,040
WHO?  - ল্যাঙ্গোলিয়ারস।

275
00:33:07,920 --> 00:33:10,280
সিনেমার দানব দাঁত দিয়ে।
মনে আছে?

276
00:33:10,480 --> 00:33:12,800
আপনি যেকোনো কিছু বেছে নিতে পারেন।

277
00:33:13,040 --> 00:33:15,360
আপনি শুধু সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আপনি কি হতে চান.

278
00:33:15,520 --> 00:33:17,520
এবং প্রোগ্রাম ইতিমধ্যে চলমান.

279
00:33:17,680 --> 00:33:20,880
অভিশাপ.  আমি একটি চুমুক ব্যবহার করতে পারি,
কিন্তু সেখানে কিছুই নেই।

280
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
লেরা...
- দাঁড়াও, আমি বন্ধুকে ডাকি।

281
00:33:27,760 --> 00:33:28,960
তোমার কাছে তোমার!

282
00:33:30,640 --> 00:33:34,040
তুমি ফিসফিস করছ কেন?
- আমি জানি না।

283
00:33:36,520 --> 00:33:37,960
কেকটি সুস্বাদু।

284
00:33:39,440 --> 00:33:40,680
খুব সুন্দর.

285
00:33:40,840 --> 00:33:43,720
আমি জানি না।  আমি এটা পছন্দ.
- এটাতে জেলি কেন?

286
00:33:43,920 --> 00:33:46,040
এতে কোন জেলি নেই।
- আর এটা কি?

287
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
এটি ভাগ্য নিয়ে আসে -
এক টুকরো কমলা।

288
00:33:49,920 --> 00:33:52,840
আপনি কোন পাননি?
- বাজে, না।  চল পান করি?

289
00:33:56,240 --> 00:34:01,480
শোনার বার।  কিভাবে নতুন ওয়ালপেপার সম্পর্কে?
এই এক ধরনের বেশ পুরানো.

290
00:34:03,280 --> 00:34:04,560
হাসছেন কেন?

291
00:34:04,880 --> 00:34:08,280
এখন আমাকে বিয়ে করুন এবং আমরা তাদের দত্তক করি।

292
00:34:11,080 --> 00:34:12,360
একটা ঘর, বাচ্চারা আর সব।

293
00:34:13,520 --> 00:34:14,880
আপনার মঙ্গল উপর.

294
00:34:17,360 --> 00:34:19,160
লের্কা এবং তার ডানার কাছে।

295
00:34:19,640 --> 00:34:21,480
ওলেগ, তুমি কি জানো
যে লেরকার ডানা আছে?

296
00:34:21,680 --> 00:34:26,560
এটা দিয়ে শুরু করবেন না!
- আপনি তাকে তার একটি ছবিতে দেখতে পারেন।

297
00:34:26,800 --> 00:34:30,040
ননসেন্স।  তারা শুধু প্রিন্ট করেছে
ছবি খারাপ, যে সব.

298
00:34:31,080 --> 00:34:32,520
হ্যাঁ, সিরিয়াসলি।

299
00:34:34,000 --> 00:34:35,800
আপনি শুধু এখন তাদের দেখতে পারবেন না.

300
00:34:36,000 --> 00:34:38,680
সবকিছু তাকে নিপীড়ন করে, তাই
সে তার ডানা খুলতে পারে না।

301
00:34:38,840 --> 00:34:40,680
কিন্তু একদিন...
- এটা যথেষ্ট, সত্যিই.

302
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
ঠিক আছে, আমি চুপ করে আছি।
তিরস্কার করবেন না।

303
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
তোমার সত্যিই ডানা আছে।

304
00:36:38,120 --> 00:36:39,240
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

305
00:36:46,440 --> 00:36:48,240
তাই, শুভ জন্মদিন।

306
00:37:01,680 --> 00:37:03,640
আপনি এটি পছন্দ না হলে এটি নিচে ফ্লাশ.

307
00:38:39,040 --> 00:38:40,840
আমার পা ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েছে।

308
00:38:41,800 --> 00:38:44,120
টাকা দিলে তারা তা ফেলে দেয়।

309
00:38:44,560 --> 00:38:46,520
তারা নোংরা ধনী।

310
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
একশ নিন।  - না ধন্যবাদ।

311
00:39:45,480 --> 00:39:47,080
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে কিছু দিয়েছেন

312
00:39:48,240 --> 00:39:50,680
তাহলে আপনাকে করতে হবে না
পুরানো ঋণ পরিশোধ করুন।

313
00:40:07,040 --> 00:40:10,480
এই ছেলেরা আপনাকে চায়.
- শিফট প্রায় শেষ.

314
00:40:10,640 --> 00:40:12,080
আপনার ইচ্ছা মত.

315
00:40:12,840 --> 00:40:15,560
তোমার কি আছে?
তাদের কাছে একগুচ্ছ কয়লা আছে।

316
00:40:17,640 --> 00:40:19,120
তাদের সাথে যাবেন না।

317
00:40:31,720 --> 00:40:35,040
চলো।  আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.

318
00:40:35,560 --> 00:40:41,280
আমি যদি কিছু ছিল
দেখান আমি সত্যিই একটি বাস্তব ছিল.

319
00:40:42,440 --> 00:40:45,120
আচ্ছা, তনুখা, খেয়াল রেখো।
- বাই।

320
00:40:46,240 --> 00:40:47,320
বাই.

321
00:40:48,200 --> 00:40:49,880
আপনি খুব কমই দাঁড়াতে পারেন।

322
00:40:51,600 --> 00:40:54,240
চলো আমার কাছে যাই-
চল, কাজের কল।

323
00:40:54,440 --> 00:40:58,120
আমি আচরণ করব।
- হ্যাঁ, নিজের আচরণ করুন।

324
00:40:58,960 --> 00:41:01,800
আয়াত '5।
- আরে তানিয়া!  এখানে দেখুন!

325
00:41:05,000 --> 00:41:06,520
দুই সমান!

326
00:41:07,360 --> 00:41:10,920
কি একটা কুত্তা.  সেখানে, সে প্রবেশ করে।

327
00:41:11,280 --> 00:41:13,640
এবং সে কোথায় যাচ্ছে?
- বিদায় না বলে।

328
00:41:15,320 --> 00:41:16,400
দেখুন।

329
00:41:17,920 --> 00:41:19,200
সে কোথায় যাচ্ছে?

330
00:41:19,760 --> 00:41:22,280
কেন সে পেয়েছে
তানজার গাড়িতে?

331
00:41:25,680 --> 00:41:27,720
তানজা, চলো এখান থেকে চলে যাই।

332
00:41:29,040 --> 00:41:32,080
কেন, গেরডোস?
তোমার প্যান্ট পূর্ণ আছে?

333
00:41:33,840 --> 00:41:35,760
তুমি আমার সাথে কেন এলে?

334
00:41:37,320 --> 00:41:39,480
দেখেন তো কয়টা
তাদের ডলার আছে?

335
00:41:39,640 --> 00:41:42,200
এবং তারা শুধু স্তব্ধ
তাদের পকেট থেকে

336
00:41:45,240 --> 00:41:47,160
কি?  - কি?

337
00:41:53,960 --> 00:41:56,160
ওহ!  আমি ঠিক কি প্রয়োজন.

338
00:41:58,440 --> 00:42:00,200
ধন্যবাদ  - প্লিজ।

339
00:42:00,840 --> 00:42:02,240
এটা ছোট করুন.

340
00:42:13,720 --> 00:42:15,360
তানিয়া, চলুন।

341
00:42:41,120 --> 00:42:42,720
সুন্দরীরা

342
00:42:46,000 --> 00:42:47,280
সুন্দরীরা

343
00:42:48,160 --> 00:42:50,560
তাই...
- এটা কি, মেয়েরা?

344
00:42:51,240 --> 00:42:53,120
তুমি তানিয়া

345
00:42:54,640 --> 00:42:56,760
আর তুমি লেরা।

346
00:42:58,440 --> 00:43:00,160
লেরা, তোমার গুহা কেমন?

347
00:43:03,240 --> 00:43:05,560
চল, আনলোড করি।
- কেমন আছেন?

348
00:43:06,280 --> 00:43:09,920
আলতো করে, আলতো করে!  - ধীরে!

349
00:43:12,240 --> 00:43:14,560
কেমন আছো গার্লফ্রেন্ড
- কেমন আছেন?

350
00:43:15,560 --> 00:43:17,480
এখানে আসুন।  বসুন।

351
00:43:18,520 --> 00:43:21,640
কি হচ্ছে সেখানে?
এটা কি তানজাকে উড়িয়ে দিয়েছে?

352
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
আরে!  হাই!

353
00:43:27,360 --> 00:43:33,200
এটা কি, ছোট এক?
- কি হচ্ছে?  সে কি ঠিক আছে

354
00:43:34,600 --> 00:43:35,960
আরে অগ্রগামী মেয়ে!

355
00:43:37,440 --> 00:43:39,840
তারপর আপনাকে করতে হবে
একটি ডাবল শিফট করা!

356
00:43:42,160 --> 00:43:44,640
তানিয়া, আরাম কর।
আপনি শীঘ্রই ভাল হবে.

357
00:43:44,800 --> 00:43:46,640
আমার কাছে প্রতিষেধক আছে।

358
00:43:46,800 --> 00:43:48,840
আমরা কি যেতে পারি?

359
00:43:49,000 --> 00:43:50,680
ওর ভালো লাগছে না।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

360
00:43:51,160 --> 00:43:54,040
এখানে কি হচ্ছে?
- এটা কি?

361
00:43:56,120 --> 00:44:00,520
এখানে কেউ তোমাকে ধর্ষণ করতে চায় না।
হয় আপনার টাকা ফেরত অথবা আপনার পা চওড়া.

362
00:44:00,680 --> 00:44:02,320
পরেরটি!
- আমরা পুলিশের কাছে যাচ্ছি।

363
00:44:02,480 --> 00:44:06,560
চল যাই।  আমরা কিছুই নিইনি।
- কোথায়?  আমরা ইতিমধ্যে এখানে'

364
00:44:07,520 --> 00:44:09,400
জিঙ্গেল !  পুলিশ !

365
00:44:09,840 --> 00:44:11,400
কি, আপনি এটা দাঁড়াতে চান?

366
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
আমি গাইতে চাই

367
00:44:20,480 --> 00:44:23,160
তাকে একটি মাইক্রোফোন দিন।
- এখানে একটি মাইক্রোফোন আছে.

368
00:44:23,320 --> 00:44:25,520
গাও। এখানে মাইক্রোফোন।

369
00:44:32,720 --> 00:44:38,160
তুষার, কি চমৎকার তুষার

370
00:44:38,400 --> 00:44:45,320
তুষার ভেদ করে, যেন ঘুমিয়ে আছে,
আমি পুরানো দুর্গে পালিয়ে যাই

371
00:44:46,400 --> 00:44:51,480
একটি পথ, একজনের একাকী পথ

372
00:44:51,920 --> 00:44:59,360
যেন জীবনের সহজ পথ
তুষারে হারিয়ে গিয়েছিল

373
00:45:00,200 --> 00:45:05,160
সবাই এই
বিশ্বের একটি বন্ধু প্রয়োজন

374
00:45:05,880 --> 00:45:13,360
একটি কোমল এবং মৃদু বন্ধু
যারা দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা করে

375
00:45:14,400 --> 00:45:18,760
ঝড় হতে পারে এবং তুষার প্রবাহিত হতে পারে,

376
00:45:19,520 --> 00:45:26,240
তারপর আমাকে তিনবার কল করুন
নয়টি জমি, এবং আমি আসতে তাড়াহুড়ো করছি

377
00:45:27,160 --> 00:45:31,560
বন্ধু, আমার সত্য
এবং বিশ্বস্ত বন্ধু

378
00:45:31,960 --> 00:45:38,640
আমরা যেন তোমার সাথে উড়ে যাই
ঘুমাচ্ছে, মেঘের উপরে

379
00:45:39,960 --> 00:45:44,280
আমাদের বন্ধুত্ব হোক
শতাব্দী ধরে চলে

380
00:45:44,680 --> 00:45:52,000
ঠিক সেই আলোর মতো
বাতিঘর, এবং কখনই বাইরে যাবেন না

381
00:45:53,600 --> 00:45:58,040
সবাই এই
বিশ্বের একটি বন্ধু প্রয়োজন

382
00:45:58,480 --> 00:46:05,600
একটি কোমল এবং মৃদু বন্ধু
যারা দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা করে

383
00:46:06,480 --> 00:46:10,960
ঝড় এবং তুষার ঝড় রাগ হতে পারে

384
00:46:11,760 --> 00:46:18,720
তারপর আমাকে তিনবার কল করুন
নয়টি জমি, এবং আমি আসতে তাড়াহুড়ো করছি

385
00:46:26,280 --> 00:46:28,280
আচ্ছা, বুদ্ধিমান মেয়ে।

386
00:46:28,760 --> 00:46:29,960
ভালো হয়েছে।

387
00:46:31,400 --> 00:46:33,560
ভাল.  নিজেকে শিথিল করুন।

388
00:46:36,000 --> 00:46:38,400
ছিঃ, আমি পেতে পারি না
এটা এখন, অভিশাপ.

389
00:46:42,280 --> 00:46:43,840
আপনি এটা করেছেন

390
00:46:47,760 --> 00:46:51,280
চলো।  আপনার দখল
বান্ধবী এবং এখান থেকে চলে যাও।

391
00:46:52,320 --> 00:46:53,360
লেরা?

392
00:46:57,920 --> 00:46:59,040
লেরা?

393
00:48:09,360 --> 00:48:10,640
দরজা খোল।

394
00:48:27,200 --> 00:48:28,240
জল.

395
00:48:30,640 --> 00:48:31,720
না, ঠান্ডা।

396
00:49:17,040 --> 00:49:18,320
তুমি কে?!

397
00:50:26,680 --> 00:50:27,800
অভিশপ্ত !

398
00:52:00,920 --> 00:52:05,040
গ্রীকরা এটা বিশ্বাস করত
একজন ঘুমন্ত ব্যক্তি মানে

399
00:52:06,280 --> 00:52:08,280
যে আত্মা...

400
00:52:09,920 --> 00:52:12,120
শরীর থেকে বেরিয়ে আসার পথ খুঁজছে।

401
00:52:13,320 --> 00:52:15,960
একভাবে সে ইতিমধ্যেই মুক্ত

402
00:52:17,360 --> 00:52:19,440
কিন্তু শরীর এখনো জানে না।

403
00:52:21,320 --> 00:52:23,680
তারা সত্যিই না
আর সংযুক্ত।

404
00:52:25,040 --> 00:52:26,960
আর পেছনে ফেরার পথ নেই।

405
00:52:30,280 --> 00:52:32,200
আত্মা কেবল বিচরণ করতে পারে

406
00:52:33,320 --> 00:52:35,440
যখন শরীর ঘুমায়।

407
00:52:36,920 --> 00:52:39,240
এবং তার জন্য অপেক্ষা করুন
চিরতরে ঘুমিয়ে পড়

408
00:52:39,400 --> 00:52:40,640
মুখ বন্ধ কর।

409
00:52:42,480 --> 00:52:44,240
গ্রীকরা তাই ভেবেছিল।

410
00:52:50,000 --> 00:52:51,640
ওলেগ, আপনি একজন শিল্পী।

411
00:52:54,960 --> 00:52:56,560
হ্যাঁ যে মত কিছু.

412
00:52:57,520 --> 00:52:58,600
এখানে।

413
00:52:59,880 --> 00:53:01,160
কত সুন্দর.

414
00:53:03,280 --> 00:53:05,240
আমি সবসময় আঁকতে চেয়েছি।

415
00:53:07,800 --> 00:53:09,280
কিন্তু পারছি না।

416
00:53:09,920 --> 00:53:13,120
তোমার দেয়াল ভালো নেই।

417
00:53:18,520 --> 00:53:19,600
আমাকে দাও।

418
00:53:22,280 --> 00:53:24,920
লেরা, নীচে অন্য কিছু।
ওখানে আগেই শুকিয়ে গেছে।

419
00:53:33,160 --> 00:53:35,800
এবং এখানে যেখানে আমার হাঁটু আছে.

420
00:53:38,480 --> 00:53:39,840
খুব সুন্দর।

421
00:53:43,640 --> 00:53:47,120
এবং আপনি কিভাবে একজন শিল্পী হিসাবে জীবিকা নির্বাহ করবেন?
আপনি কি আপনার ছবি বিক্রি করেন?

422
00:53:50,400 --> 00:53:54,200
না, আমি একজন আন্ডারটেকার।
আমি নিজের জন্য ছবি আঁকি।

423
00:53:57,720 --> 00:54:00,880
মা, তার একটা গাঢ় রসবোধ আছে।
তিনি রসিকতা করেন

424
00:54:01,800 --> 00:54:03,480
এবং তাই একটি জরিপ সবসময় প্রয়োজন

425
00:54:03,640 --> 00:54:06,400
সরাসরি যোগাযোগ
উত্তরদাতার সাথে।

426
00:54:07,160 --> 00:54:10,920
এবং আমরা এখানে কি বুঝতে
বিশেষ ব্যক্তিত্ব আছে।

427
00:54:11,840 --> 00:54:15,200
কেউ কেউ বলতে রাজি নয়
নীতিগত কিছু।

428
00:54:16,280 --> 00:54:19,520
আপনি সম্মুখীন হতে পারে
বিভিন্ন ধরনের প্রশ্ন।

429
00:54:20,000 --> 00:54:24,040
"এত সব কেন?
যাইহোক কিছুই বদলায় না।”

430
00:54:24,200 --> 00:54:27,000
"কী বাজে কথা।
এবং এর জন্য কে অর্থ প্রদান করে?"

431
00:54:27,240 --> 00:54:33,280
এমনকি যদি কেউ কঠোরভাবে অস্বীকার করে,
প্রশ্নকর্তাকে শান্ত থাকতে হবে।

432
00:54:35,000 --> 00:54:38,440
উপরন্তু, আপনাকে প্রমাণ করতে হবে
নিজেকে একজন সংবেদনশীল মনোবিজ্ঞানী হিসাবে,

433
00:54:39,240 --> 00:54:41,640
উন্নয়ন অনুসরণ করুন
পরিস্থিতির,

434
00:54:41,800 --> 00:54:44,560
কথোপকথনকে গাইড করুন
সঠিক পথে,

435
00:54:44,720 --> 00:54:48,000
এর উন্নয়ন অনুসরণ করুন
পরিস্থিতি, কথোপকথন

436
00:54:49,120 --> 00:54:52,280
সঠিক দিকে চালনা

437
00:54:52,520 --> 00:54:55,080
এটি আরও ভাল বোঝার অনুমতি দেয়
মানুষের চেতনা।

438
00:55:00,640 --> 00:55:02,280
রুমের মধ্যে দিয়ে যান।

439
00:55:20,280 --> 00:55:21,720
একটি আসন আছে.

440
00:55:52,680 --> 00:55:55,560
মাফ করবেন, আমি কি টয়লেট ব্যবহার করতে পারি?

441
00:55:56,360 --> 00:55:59,320
হ্যাঁ অবশ্যই।
ডানদিকে করিডোর বরাবর।

442
00:56:56,360 --> 00:56:57,920
কেন সে কাদছে?

443
00:56:58,280 --> 00:57:01,320
তিনি নিরপেক্ষ, কিন্তু মুসজা উত্তপ্ত।

444
00:57:05,640 --> 00:57:08,240
সে কি বোঝে যে সে নিরপেক্ষ?

445
00:57:08,400 --> 00:57:09,920
সম্ভবত না।

446
00:57:19,720 --> 00:57:22,520
আমরা কি রান্নাঘরে যেতে পারি?

447
00:57:51,320 --> 00:57:57,120
আপনি জানেন, আমি ভুলে গেছি
আমার অন্য ক্লাস আছে।

448
00:57:57,280 --> 00:57:59,000
আমাকে যেতে হবে।  মাফ করবেন প্লিজ।

449
00:57:59,520 --> 00:58:01,560
পরে এসো।  - হ্যাঁ।

450
00:58:26,280 --> 00:58:28,360
মা ঘুমাতে যান

451
00:58:29,320 --> 00:58:31,160
ঘুমাতে ভালো লাগছে না।

452
00:58:35,040 --> 00:58:37,480
মেয়েরা আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

453
00:58:38,360 --> 00:58:40,200
মেয়েরা কথা বলি

454
00:58:43,200 --> 00:58:45,360
মা, ঘুমাও!

455
00:58:46,640 --> 00:58:48,000
অভিশপ্ত।

456
00:58:48,600 --> 00:58:51,360
লুস্কা, আমাকে বিচার করবেন না।

457
00:58:52,920 --> 00:58:58,280
আমি তোমার বাবা মা এবং আমি
আমাদের মধ্যে এটি কাজ করবে।

458
00:58:58,960 --> 00:59:01,480
তুমি ঘুমাতে যাও।
বুঝলে?

459
00:59:02,160 --> 00:59:05,680
মা, তুমি কি শুনছ?
ঘুমাতে যাও।

460
00:59:06,000 --> 00:59:08,960
lrischka, আসুন কথা বলি।
- আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

461
00:59:17,440 --> 00:59:19,800
কন্যা, তুমি কর
অন্তত আমাকে ভালোবাসো?

462
00:59:19,960 --> 00:59:21,360
চল একটা ড্রিংক করি।

463
00:59:28,440 --> 00:59:29,760
চল তার কাছে যাই

464
00:59:30,880 --> 00:59:33,200
প্লিজ ওকে ঘুমাতে দাও।

465
00:59:34,800 --> 00:59:37,240
আমাকে দাও।  আমি
পান করুন এবং আপনি ফিরে রাখুন।

466
00:59:39,880 --> 00:59:41,680
আমাকে এটা পান করতে দাও

467
01:01:38,280 --> 01:01:41,600
লের্কা !  দাঁড়াও!
- তোমার কি খারাপ লাগছে?

468
01:01:41,760 --> 01:01:43,920
না চল আমার রুমে যাই।

469
01:02:06,920 --> 01:02:08,680
এটা হতে হবে.

470
01:02:12,960 --> 01:02:15,560
আমরা তার যাক প্রয়োজন
আত্মা এখান থেকে যাও।

471
01:02:17,040 --> 01:02:21,600
গত রাতে যখন আমি
ঘুমিয়ে পড়লাম ভাবলাম:

472
01:02:24,160 --> 01:02:26,280
সে যেন...

473
01:02:28,600 --> 01:02:30,120
এই মহিলার সাথে...

474
01:02:31,040 --> 01:02:32,720
ভাল যান

475
01:02:36,360 --> 01:02:37,880
আর হঠাৎ করেই...

476
01:02:38,640 --> 01:02:42,240
সেখানে যে সবুজ ছিল
জানালার বাইরে ফ্ল্যাশ।

477
01:02:44,600 --> 01:02:47,960
আমি জানতাম এটা তার আত্মা।

478
01:02:49,680 --> 01:02:50,920
বুঝলে?

479
01:02:51,520 --> 01:02:53,800
তাকে এখান থেকে ছেড়ে দেওয়া দরকার।

480
01:02:55,080 --> 01:02:57,640
কিন্তু গালি দিও না।  আমি
উঠে বুঝলাম

481
01:02:57,800 --> 01:03:01,240
কি করতে হবে  আমার
সারা শরীর কাঁপছে।

482
01:03:03,760 --> 01:03:05,200
এখন এটা করা যাক

483
01:03:12,160 --> 01:03:13,760
এই তার আত্মা.

484
01:03:24,240 --> 01:03:27,120
আমাদের বাবা ভালো থাকুক।

485
01:03:28,960 --> 01:03:30,120
লের্কা,

486
01:03:32,080 --> 01:03:34,360
আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে জিজ্ঞাসা করা যাক

487
01:03:35,440 --> 01:03:38,120
যে তার আত্মা পারে
নিজেকে এখান থেকে বিচ্ছিন্ন করুন।

488
01:04:45,480 --> 01:04:47,880
কত মানুষ
আপনার পরিবারে আছেন?

489
01:04:49,360 --> 01:04:51,680
আমি এবং আমার ছেলে তিনি
বর্তমানে সেনাবাহিনীতে।

490
01:04:53,800 --> 01:04:55,520
আপনার কর্মস্থল?

491
01:04:56,640 --> 01:04:58,400
আমি বেশিরভাগ বাড়িতেই থাকি, তবে ভিতরেও থাকি

492
01:04:58,560 --> 01:05:00,520
একটি দর্জির দোকান,
প্রতি তৃতীয় দিন।

493
01:05:00,680 --> 01:05:03,960
আপনার মাসিক আয়
পরিবারের সদস্য প্রতি?

494
01:05:05,080 --> 01:05:09,120
ওয়েল, আমার সঙ্গে দুই
ছেলে, প্রতিটি 25,000।

495
01:05:09,320 --> 01:05:12,200
অঘোষিত আয়
এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

496
01:05:14,880 --> 01:05:16,480
২৫,০০০।

497
01:05:20,360 --> 01:05:23,560
এর বস্তুগত অবস্থা
পরিবারের উপর উন্নত হয়েছে

498
01:05:23,720 --> 01:05:26,880
গত বছর, রয়ে গেছে
একই, অবনতি হয়েছে, জানি না।

499
01:05:27,040 --> 01:05:28,000
ভালো হয়েছে।

500
01:05:28,200 --> 01:05:31,800
আপনি কি একমত যে
দেশ ডানদিকে

501
01:05:31,960 --> 01:05:34,280
অবশ্যই, সত্ত্বেও
বাধা এবং অসুবিধা?

502
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
আমি রাজি।

503
01:05:41,560 --> 01:05:43,880
আমি আপনার পরিদর্শন করতে পারে
জীবনযাত্রার অবস্থা?

504
01:05:44,560 --> 01:05:46,480
তোমার কত রুম আছে

505
01:05:46,680 --> 01:05:47,680
তিন.

506
01:05:47,880 --> 01:05:49,320
স্বামী নেই?

507
01:05:49,880 --> 01:05:51,240
আমি তালাকপ্রাপ্ত

508
01:05:52,280 --> 01:05:53,720
একজন প্রেমিক?

509
01:05:55,920 --> 01:05:57,800
এই প্রশ্নগুলো কি?

510
01:05:58,840 --> 01:06:00,080
খুবই সাধারণ।

511
01:06:02,000 --> 01:06:03,680
আর একজন মানুষ আছে?

512
01:06:03,840 --> 01:06:06,080
শোন, কি হল
এই প্রশ্নের বিন্দু?

513
01:06:09,920 --> 01:06:14,080
আমার থামাতে কিছু করুন
বাবা আমাদের বাড়িতে আসছেন না।

514
01:06:20,720 --> 01:06:21,880
বসুন।

515
01:06:22,840 --> 01:06:26,480
আমাদের কিছু বলুন আসুন।
কি ক্লাসিক.

516
01:06:26,680 --> 01:06:32,080
আপনার এমন একটি উপাখ্যানের বই দরকার।
- হ্যাঁ, ট্র্যাচেনবার্গের মতো।  তাই অনুরূপ.

517
01:06:32,280 --> 01:06:34,840
আপনি Trachtenberg জানেন?
- অবশ্যই গণিতের মাধ্যমে।

518
01:06:35,000 --> 01:06:38,840
Trachtenberg আপনার সময়ের আগে ছিল.
- তাহলে কি?

519
01:06:40,160 --> 01:06:43,240
এখানে একটি আপেল আছে।  এবং একটি কোর.

520
01:06:43,440 --> 01:06:45,480
আর আপেল হল
এর চারপাশে পুষ্টিকর পদার্থ।

521
01:06:45,640 --> 01:06:47,160
যদি এটি পড়ে, এটি পচে এবং

522
01:06:47,320 --> 01:06:49,280
বীজ একটি নতুন গাছে বৃদ্ধি পায়।

523
01:06:49,440 --> 01:06:51,560
আত্মার পুনর্জন্ম হয়।

524
01:06:52,160 --> 01:06:53,320
কি হিসাবে?

525
01:06:53,600 --> 01:06:56,080
ভাল, কিছু হিসাবে.

526
01:06:57,080 --> 01:07:00,520
মানুষ, প্রাণী, উদ্ভিদ হিসাবে।

527
01:07:00,880 --> 01:07:04,720
শরীর মারা গেলে কি হয়?
- শরীরে পচন ধরে।

528
01:07:05,480 --> 01:07:07,800
হুবহু।  এবং এটা ছিল?
- ম্যাগটস

529
01:07:07,960 --> 01:07:10,000
আমিও আমার কল্পনা করতে পারি
শরীর পরে, কখন

530
01:07:10,160 --> 01:07:12,560
চুম্বকগুলো চলে গেছে,
যখন এটি পচা।

531
01:07:12,720 --> 01:07:15,240
না...
- আমি নিজেকে অন্য রূপে কল্পনা করতে পারি।

532
01:07:16,120 --> 01:07:18,120
আমি বলছি না কল্পনা করুন
নিজেকে একটি ভিন্ন ছদ্মবেশে।

533
01:07:18,280 --> 01:07:21,000
আপনার আর কখনও হবে না
ফর্ম  তুমি শুধু মৃত

534
01:07:29,000 --> 01:07:30,200
পিৎজা, মানুষ!

535
01:07:30,480 --> 01:07:31,440


536
01:07:37,160 --> 01:07:40,360
সাধারণত শুয়ে থাকে...
- পিজ্জা এখানে!

537
01:07:43,160 --> 01:07:44,560
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

538
01:07:48,640 --> 01:07:49,920
যে সেখানে

539
01:07:50,800 --> 01:07:53,000
কোনটি?  এই এক?

540
01:07:59,000 --> 01:08:00,120
শুধু যে?

541
01:08:00,840 --> 01:08:01,880
হ্যাঁ।

542
01:08:11,200 --> 01:08:12,520
পিজা, লোকেরা।

543
01:08:20,760 --> 01:08:24,280
আজ আমরা কবর দিলাম
মহিলা যে সত্যিই মোটা ছিল.

544
01:08:25,720 --> 01:08:30,320
এবং যারা গাধা ছিল
ফিট করার জন্য একটি কাসকেট কিনতে কৃপণ।

545
01:08:31,480 --> 01:08:33,600
তার সাথে কফিন
দরজা দিয়ে মাপসই না.

546
01:08:33,760 --> 01:08:35,840
আমি তাদের বের করে নিয়েছি এবং
তারপর তাদের ফিরিয়ে দিন।

547
01:08:36,000 --> 01:08:38,400
বাট ফিট করে,
পক্ষগুলো করেনি।

548
01:08:40,760 --> 01:08:42,960
আমি তাদের টিপে ভিতরে
সেখানে ময়দার মত।

549
01:08:43,920 --> 01:08:46,800
এবং উপর থেকে হাতুড়ি নখ.
- আপনি এটা তৈরি করেছেন?

550
01:08:48,880 --> 01:08:50,000


551
01:10:18,840 --> 01:10:20,600


552
01:10:24,240 --> 01:10:26,320


553
01:10:26,720 --> 01:10:28,600
মেয়েরা...
- আপনার জন্য সুখ এবং স্বাস্থ্য।

554
01:10:28,800 --> 01:10:30,600
আমি তোমাকে ভালবাসি  - এবং সম্পদ।

555
01:10:33,120 --> 01:10:35,160
এসো, কাটিয়া।  - আরে, গেরডোস।

556
01:10:41,280 --> 01:10:42,280
এখানে।

557
01:10:42,800 --> 01:10:45,600
না ধন্যবাদ.  আমি চাই না.
- নাও, নাহলে কিছু হবে।

558
01:10:48,160 --> 01:10:49,680
শুভ জন্মদিন।

559
01:10:50,160 --> 01:10:53,600
ধন্যবাদ
- শুভ জন্মদিন!  হুরে!

560
01:11:00,520 --> 01:11:02,200
তুমি মনে কর তুমি শান্ত, তাই না, গেরডোস?

561
01:11:04,080 --> 01:11:06,560
এবং আপনি একটি সৌন্দর্য.
- শান্ত, তাই না?

562
01:11:07,240 --> 01:11:10,280
তোমার মুখ কি?
কি হচ্ছে?

563
01:11:11,160 --> 01:11:12,120
গেরডোস...

564
01:11:12,280 --> 01:11:15,200
এখন এটা বন্ধ করুন, তিনি যথেষ্ট ছিল.
আপনি চান?

565
01:11:16,040 --> 01:11:18,040
তোমার কি কিছু আছে - হ্যাঁ।

566
01:11:18,200 --> 01:11:20,160
আমার কালো এক, হয়
আপনি কি উন্নতি করছেন?

567
01:11:20,520 --> 01:11:21,480
না

568
01:11:21,960 --> 01:11:24,120
দ্বিতীয় কোনো সুযোগ নেই।

569
01:11:56,240 --> 01:11:59,480
এটা কেমন দেখাচ্ছে?
- হ্যাঁ, আমরা সবাইকে একসাথে রাখি।

570
01:12:02,680 --> 01:12:04,520
ছিঃ, দর্শকদের মধ্যে তিনটি পঙ্গু আছে।

571
01:12:05,320 --> 01:12:07,040
এবং সব Gerdos জন্য?
- অবশ্যই।

572
01:12:07,200 --> 01:12:08,840
এগুলো কি তোমার পঙ্গু, গেরডোস?

573
01:12:11,520 --> 01:12:13,880
একটি ব্লো জব আপনার খরচ কত?

574
01:12:20,800 --> 01:12:23,880
এবং যেমন একটি সূক্ষ্ম পোষাক.
রাজকন্যার মতো।

575
01:12:52,880 --> 01:12:55,920
দিমা, এটা আবার আমার ট্র্যাক।
সাশাকে জানাতে দিন।

576
01:12:56,080 --> 01:12:57,800
যদি এটি আপনার ট্র্যাক হয়, তাহলে নাচ.

577
01:12:59,400 --> 01:13:01,960
আমার জামাকাপড় বদলাতে হবে।
- কি কারণে?

578
01:16:06,520 --> 01:16:07,640
যত্ন নিন।

579
01:16:08,120 --> 01:16:09,200
আপনি তারকা

580
01:16:10,960 --> 01:16:11,920
বাই.

581
01:16:14,080 --> 01:16:15,880
আমার লার্ভা ক্ষুধার্ত.

582
01:16:16,040 --> 01:16:18,160
আবার কি?
এটা কতদিন হয়েছে?

583
01:16:19,120 --> 01:16:21,160
বড়ি নিন বা মাড়ি দিয়ে ফাক করুন।

584
01:16:21,320 --> 01:16:23,560
কি ভুল?
কতবার জন্য?

585
01:17:55,400 --> 01:17:56,760
গারডোস, হাউডি।

586
01:17:57,680 --> 01:17:59,240
তানিয়া মারা গেছে।

587
01:18:22,120 --> 01:18:23,400
দুঃখিত

588
01:18:26,560 --> 01:18:28,720
একটি রুমাল, দয়া করে.  - স্বাভাবিকভাবেই।

589
01:18:36,200 --> 01:18:37,640
ঠিক আছে, মেয়েরা.

590
01:18:39,280 --> 01:18:40,480
আমি যাই।

591
01:18:42,200 --> 01:18:43,880
আমরা একটি ট্যাক্সি অর্ডার করি।

592
01:18:47,880 --> 01:18:49,000
একটি সুন্দর খাবার আছে.

593
01:18:50,960 --> 01:18:52,200
বিদায়

594
01:19:00,600 --> 01:19:02,280
আসুন তানিউখায় পান করি।

595
01:19:05,240 --> 01:19:07,120
সে সেখানে ভালো থাকুক।

596
01:19:09,880 --> 01:19:11,960
নওমি, তুমি আজ মদ খাচ্ছ না?

597
01:19:12,120 --> 01:19:15,120
না, আমি পুরোপুরি ক্লান্ত
পদ্ধতির পরে।

598
01:19:23,840 --> 01:19:25,600
আমরা কি স্বাভাবিক সঙ্গীত চালু করতে পারি?

599
01:19:25,800 --> 01:19:29,280
হয়তো কোন সঙ্গীত?
এটা সব অদ্ভুত ধরনের.

600
01:19:31,080 --> 01:19:34,120
চলুন তানিউচা-এর গান করা যাক।
- ভালো।

601
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
কত পেলমেনি
তুমি কি একবারে খাও?

602
01:20:30,400 --> 01:20:32,640
10, 15, আরো, নিজস্ব বিবৃতি।

603
01:20:32,800 --> 01:20:34,280
তুমি যা খাও তাই না
পরিশোধ ছাড়া চাই

604
01:20:34,440 --> 01:20:36,840
পুষ্টির প্রতি মনোযোগ
সুপারিশ?

605
01:20:37,000 --> 01:20:38,680
হ্যাঁ, না, নিজের বক্তব্য।

606
01:20:38,880 --> 01:20:42,280
প্রতিরোধ করতে পারে না a
মিছরি খাওয়ার আগে?

607
01:20:42,440 --> 01:20:44,040
হ্যাঁ, না, নিজের বক্তব্য।

608
01:20:44,240 --> 01:20:45,880
তুমি কি কিছু পান কর
খাবার সময়?

609
01:20:46,040 --> 01:20:47,520
হ্যাঁ, না, নিজের বক্তব্য।

610
01:20:47,680 --> 01:20:50,600
তুমি কি ইচ্ছা অস্বীকার কর
দ্বিতীয় অংশের জন্য?

611
01:20:50,760 --> 01:20:52,320
হ্যাঁ, না, নিজের বক্তব্য।

612
01:20:52,600 --> 01:20:55,640
আপনি কি চারপাশে খোঁচা
প্লেটে খাওয়ার বদলে?

613
01:20:55,800 --> 01:20:57,320
হ্যাঁ, না, নিজের বক্তব্য।

614
01:20:57,480 --> 01:20:59,600
আপনি কত ঘন ঘন
বদহজমের সমস্যায় ভুগছেন?

615
01:20:59,760 --> 01:21:02,120
সপ্তাহে একবার, আরো প্রায়ই,
কম প্রায়ই, নিজের বিবৃতি।

616
01:21:02,280 --> 01:21:04,880
আপনি কি ডিটারজেন্ট পছন্দ করেন?

617
01:21:05,040 --> 01:21:07,840
সপ্তাহে কতবার করবেন
আপনি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করেন?

618
01:21:08,000 --> 01:21:09,960
কি রকম টয়লেট
আপনি কি কাগজ ব্যবহার করেন?

619
01:21:10,120 --> 01:21:13,240
আপনি কি আয় লক্ষ্য করছেন?
রুবেল মধ্যে ইঙ্গিত.

620
01:21:22,920 --> 01:21:24,440
এটা কি সত্যিই আপনার নাম?

621
01:21:25,320 --> 01:21:26,360
হ্যাঁ।

622
01:21:29,680 --> 01:21:31,560
তোমার মা রূপকথা পছন্দ করতেন?

623
01:21:33,840 --> 01:21:35,320
যে মত কিছু

624
01:21:37,120 --> 01:21:38,440
বুঝুন।

625
01:21:54,080 --> 01:21:55,680
তুমি কি আমাকে চাও

626
01:22:02,280 --> 01:22:03,320
হ্যাঁ।

627
01:22:04,040 --> 01:22:05,280
আমাকে নিয়ে যাও

628
01:22:07,680 --> 01:22:08,760
কত?

629
01:22:10,960 --> 01:22:12,120
সহজভাবে যে ভাবে.

630
01:23:02,560 --> 01:23:06,120
এখন শোন।
এটা কি আপনার জন্য কিছু প্রতিবাদ?

631
01:23:07,240 --> 01:23:08,800
মানে তোমার কাজ

632
01:23:09,440 --> 01:23:11,440
আপনি অনেক মানুষ কবর.

633
01:23:12,600 --> 01:23:14,200
না, প্রতিবাদ নেই।

634
01:23:15,400 --> 01:23:16,960
তাহলে এটা কেন করবেন?

635
01:23:18,440 --> 01:23:19,920
টাকার কারণে।

636
01:23:24,480 --> 01:23:27,440
কিন্তু তাও ধীরে ধীরে
নিজেকে স্থল

637
01:23:32,800 --> 01:23:34,200
এবং এটা কাজ করে?

638
01:23:40,640 --> 01:23:41,760
না

639
01:23:55,600 --> 01:23:57,200
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাতে চাও?

640
01:29:19,080 --> 01:29:20,240
হাই

641
01:29:23,640 --> 01:29:24,880
শুভ দিন।

642
01:29:25,360 --> 01:29:29,000
মাফ করবেন।  আমি চাই
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

643
01:30:10,000 --> 01:30:12,040
আপনি কি কল্যাণ অফিস থেকে এসেছেন না?

644
01:30:14,200 --> 01:30:15,320
না

645
01:30:16,080 --> 01:30:18,520
আমি একটি পরী যে ইচ্ছা মঞ্জুরি.

646
01:30:24,200 --> 01:30:26,560
আপনি কি চান
এখন সবচেয়ে বেশি?

647
01:30:30,280 --> 01:30:31,640
চকোলেট।

648
01:31:36,280 --> 01:31:38,040
বাজে কথা।  তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো কেন?

649
01:31:38,200 --> 01:31:40,920
জাগো।  আমি এখন চা বানাচ্ছি।

650
01:32:02,800 --> 01:32:06,080
ঘুমন্ত মাথা, জাগো।
আপনি রাতে কি করতে চান?

651
01:32:06,680 --> 01:32:08,480
শুনতে পাচ্ছো?  দাঁড়াও!

652
01:32:14,400 --> 01:32:16,600
আরে!  জাগো!

653
01:32:16,840 --> 01:32:18,000
মমি!

654
01:32:31,200 --> 01:32:33,920
মমি!

655
01:32:34,720 --> 01:32:37,080
মমি!

656
01:32:42,720 --> 01:32:43,680
মমি!

657
01:32:49,880 --> 01:32:51,200
আম্মু...

658
01:32:55,480 --> 01:32:58,000
জাগো!  শুনতে পাচ্ছো?  জাগো!

659
01:33:04,320 --> 01:33:05,720
জাগো!

660
01:33:21,560 --> 01:33:25,240
এটা থামান!  শুনতে পাচ্ছো?  এটা থামান!

661
01:33:26,000 --> 01:33:27,400
এটা থামান!

662
01:33:35,480 --> 01:33:36,720
মমি!

663
01:34:14,960 --> 01:34:16,120
হাই

664
01:34:18,880 --> 01:34:20,160
আপনি কাঁদছেন?

665
01:34:22,720 --> 01:34:25,040
আমার মানিব্যাগ কোথাও হারিয়ে গেছে।

666
01:34:29,200 --> 01:34:30,960
আপনি কি স্বপ্ন দেখেছেন?

667
01:34:33,520 --> 01:34:36,640
এটা আমার মনে হয়েছে
এই বনের পিছনে...

668
01:34:39,440 --> 01:34:42,160
সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবন লুকিয়ে রাখে।

669
01:34:43,640 --> 01:34:46,080
কেউ শুধু স্বপ্ন দেখতে পারে।

670
01:34:49,360 --> 01:34:51,000
আমি জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে দৌড়ে গেলাম।

671
01:34:52,120 --> 01:34:53,440
বৃষ্টি হল।

672
01:34:57,520 --> 01:35:00,080
ফোঁটা আমার মুখে আঘাত

673
01:35:01,400 --> 01:35:02,960
এবং আমি জানতাম...

674
01:35:04,680 --> 01:35:06,320
যে সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।

675
01:35:10,160 --> 01:35:12,040
আমি দুনিয়ার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি

676
01:35:16,520 --> 01:35:18,320
পথ ধরে হাঁটলাম

677
01:35:19,920 --> 01:35:21,480
এতদিন,

678
01:35:23,000 --> 01:35:25,440
এবং আমি খুব খুশি বোধ করছিলাম।

679
01:35:30,320 --> 01:35:32,560
তাই ওজনহীন খুশি।

680
01:35:35,160 --> 01:35:37,160
কারণ আমি জানতাম যে আমি...

681
01:35:38,600 --> 01:35:42,440
অবশেষে আমার পথ খুঁজে পেয়েছি,
এখানে বনে

682
01:35:44,040 --> 01:35:45,960
এবং তিনি আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছেন ...

683
01:35:49,680 --> 01:35:55,160
একটি বিস্ময়কর নতুন মধ্যে
যে পৃথিবী আমি কখনো দেখিনি,

684
01:35:57,840 --> 01:35:59,600
কিন্তু যেখান থেকে আমি...

685
01:36:02,880 --> 01:36:04,840
ইতিমধ্যে সবকিছু জানত।

686
01:36:07,160 --> 01:36:10,280
আমি একেবারে নিশ্চিত ছিলাম
যে আমি তাকে দেখতে পাব

687
01:36:12,040 --> 01:36:13,560
কারণ তারা...

688
01:36:16,200 --> 01:36:17,600
আমাকে ডেকেছে

689
01:36:18,800 --> 01:36:20,600
তাই জোরে চিৎকার.

690
01:36:24,880 --> 01:36:29,960
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে
আমি সেখানে বসে প্রস্রাব করলাম।

691
01:36:32,000 --> 01:36:34,640
এটা আমার আগে যেমন ছিল ...

692
01:36:37,400 --> 01:36:39,400
কোন পরিকল্পনা ছিল না

693
01:36:40,560 --> 01:36:43,800
জন্য কোন সুস্পষ্ট পরিকল্পনা
আমার জীবন, এবং এখন...

694
01:36:45,280 --> 01:36:46,800
আমি সব জানতাম

695
01:36:48,760 --> 01:36:51,720
আমি অকেজো হওয়া বন্ধ করেছি।

696
01:36:54,000 --> 01:36:55,320
এবং তারপর?

697
01:36:58,880 --> 01:37:00,960
তারপর একটি বেড়া ছিল.

698
01:37:03,080 --> 01:37:05,800
আমি তাকে দেখেছি এবং
চেতনা হারিয়েছে।

699
01:37:09,360 --> 01:37:12,040
প্রথমে হাসপাতালে ছিলাম।

700
01:37:14,520 --> 01:37:16,440
তারপর বাসায় চলে এলাম।

701
01:37:18,120 --> 01:37:19,800
তুমি ছোট ছিলে

702
01:37:22,360 --> 01:37:24,840
আমি সম্ভবত না
সব সময়ে ফিরে আসা

703
01:37:25,000 --> 01:37:26,920
আপনি ফিরে যেতে পারবেন না.

704
01:37:30,960 --> 01:37:33,480
না, আমি ফিরে এসেছি।

705
01:37:35,200 --> 01:37:38,280
আমি তোমাকে ভালবাসতাম, তোমার বাবাকে ভালবাসতাম

706
01:37:41,480 --> 01:37:43,480
কিন্তু আমি অন্য কেউ ছিলাম।

707
01:37:45,360 --> 01:37:47,920
আমি আগে থেকেই জানতাম আমি আলাদা।

708
01:37:51,880 --> 01:37:54,640
এবং আমি সবসময় থাকব
এখন অস্বস্তিকর।

709
01:37:55,960 --> 01:38:00,320
এটা সবসময় আমার জন্য খুব টাইট হবে

710
01:38:05,360 --> 01:38:06,920
কারণ আমি...

711
01:38:14,120 --> 01:38:16,480
একটি ভিন্ন জীবন কল্পনা.

712
01:38:52,480 --> 01:38:53,640
আমার

713
01:38:56,920 --> 01:38:58,160
আমারও

714
01:38:59,600 --> 01:39:00,720
আরে না।

715
01:39:02,520 --> 01:39:04,000
তবুও।  হ্যাঁ, আমার

716
01:39:11,240 --> 01:39:14,000
অভিশাপ.  এটা একটু ঠান্ডা.

717
01:39:15,480 --> 01:39:16,720
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

718
01:39:30,800 --> 01:39:32,360
এখনও বাষ্পীভূত হয়নি.

719
01:39:44,280 --> 01:39:46,040
তিনি কি আমাদের বিরক্ত করেন না?

720
01:39:47,600 --> 01:39:49,280
সে আর পাত্তা দেয় না।

721
01:39:49,840 --> 01:39:52,360
তিনি সম্পূর্ণরূপে গ্রাউন্ডেড এবং
আর কিছুই খেয়াল করে না।

722
01:40:02,200 --> 01:40:05,960
ভাল.  আমরা যেতে পারি
আন্ডারওয়ার্ল্ড এখন?

723
01:40:13,280 --> 01:40:14,680
আরে লুস্কা।

724
01:40:16,960 --> 01:40:18,800
এখানে এসো, কন্যা।

725
01:40:30,000 --> 01:40:34,120
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন, একটু ছি ছি।
এখানে এসে আমাকে একটা চুমু দাও।

726
01:40:36,640 --> 01:40:38,320
লুসেচকা, এখানে আসো।

727
01:40:48,160 --> 01:40:49,920
আমি মেয়েদের গুলি করি।

728
01:41:02,520 --> 01:41:05,200
আমার কি গুলি করা উচিত, লুস্কা?
- ডি বরং না.

729
01:41:09,920 --> 01:41:13,000
লেরা, না!  - চোদো।

730
01:41:16,840 --> 01:41:19,040
চিল আউট.
সে কিছুই করবে না।

731
01:41:19,240 --> 01:41:23,040
হ্যাঁ, তোমার বাবা একজন জারজ, তাই না?

732
01:41:27,320 --> 01:41:29,200
অন্তত আপনি আমার সাথে কথা বলছেন.

733
01:41:29,360 --> 01:41:30,480
Lj us ka

734
01:41:32,960 --> 01:41:34,000
Lj US ca

735
01:41:35,000 --> 01:41:36,280
স্নোটি

736
01:41:37,640 --> 01:41:40,040
তুমি তোমার বাবাকে ভালোবাসো, তাই না?

737
01:41:40,880 --> 01:41:42,320
স্নোটি...

738
01:41:43,520 --> 01:41:45,520
আমার কাছে শুধু তুমি বাকি।

739
01:41:47,560 --> 01:41:48,960
Lj us enka...

740
01:41:52,360 --> 01:41:54,560
স্নোটি, তুমি কি তোমার বাবাকে ভালোবাসো?

741
01:42:11,400 --> 01:42:14,880
আসুন পাহাড়ের উপর দিয়ে তাদের চালাই।
তাকে দ্বিতীয় পর্বত দিন।

742
01:42:20,160 --> 01:42:21,840
দেখ কত সুন্দর।

743
01:42:25,960 --> 01:42:29,040
এখন আমাদের দুটি লেডিবাগ আছে।
- দুই.  আপনি কি তাদের অনুভূতি দেখতে?

744
01:42:29,800 --> 01:42:31,760
ইতিমধ্যে আপনার অভ্যস্ত।

745
01:42:33,800 --> 01:42:35,200
আর এই একটা...

746
01:42:36,720 --> 01:42:37,840
বাহ।

747
01:42:39,480 --> 01:42:41,960
তাই। আর অন্যটা কোথায়?

748
01:42:43,680 --> 01:42:46,480
আমি আপনাকে একটি বলব
ভয়ানক গোপন এখন।

749
01:42:47,160 --> 01:42:50,000
তুমিও অন্য কাউকে বলবে না?
- না।

750
01:42:51,760 --> 01:42:54,360
আসলে আমি তোমার মা নই

751
01:42:55,400 --> 01:42:57,840
কিন্তু ভদ্রমহিলাদের রানী।

752
01:42:59,080 --> 01:43:00,960
দেখুন কতজন আছে।

753
01:43:02,800 --> 01:43:04,960
তুমি আমাকে নিতে এসেছিলে।

754
01:43:07,400 --> 01:43:10,840
এখন আমি তাদের সঙ্গে উড়ে
আমাদের জাদু রাজ্যে।

755
01:43:12,200 --> 01:43:16,360
এবং আমি হব
রানী এবং সেখানে শাসন।

756
01:43:17,560 --> 01:43:19,480
এখন আমাকে ধর।

757
01:43:21,560 --> 01:43:23,760
মা, আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?

758
01:44:35,400 --> 01:44:39,040
এবং এখন, লুস্কা, তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়

759
01:44:40,480 --> 01:44:43,960
বুটজেম্যান পাহাড় থেকে ডাকছে:

760
01:44:45,960 --> 01:44:50,520
আমাকে লুস্কা দাও!

761
01:44:51,240 --> 01:44:55,200
কিন্তু আমরা তাদের ছেড়ে দেব না,
কারণ তখন আমাদের আর কিছু থাকবে না

762
01:45:23,200 --> 01:45:24,320
অভিশাপ!

763
01:45:25,000 --> 01:45:26,800
জীবনের অস্ত্র চলে গেছে!

764
01:45:28,960 --> 01:45:30,000
Lj u sj a!

765
01:45:36,480 --> 01:45:38,320
ভাল ভাল ভাল.

766
01:45:39,120 --> 01:45:40,720
আর আমার আইডি?

767
01:45:40,880 --> 01:45:43,240
সেখানে!  সেখানে তিনি!

768
01:45:44,120 --> 01:45:45,960
আমি আগে থেকেই আতঙ্কিত ছিলাম।

769
01:45:51,800 --> 01:45:53,800
আমার পিছনে তাই কাছাকাছি.